This round relief scapular with a movable hoop at the top contains a chest-length image of the Great Martyr St. Catherine, who is wearing a crown and rich clothes, with her hair hidden under a mesh cover and triple pendant earrings dangling from her ears. In her right hand she is holding a palm branch, a symbol of victory, while the space under her left shoulder contains the toothed wheel that was used to torture her. The reverse contains a cross inside a circle, framed in the words of the prayer to St. Catherine in Church Slavonic.

Full product description is available in Russian.

Маленькая иконка круглой формы с подвижным оглавием представляет собой рельефный образ святой великомученицы Екатерины, одной из самых почитаемых святых в христианском мире. В основе иконографии положен поствизантийский извод, где святая изображена погрудно в богатых царских одеждах с высокой короной на голове. Волосы уложены в сетчатый головной убор, в ушах тройные висячие серьги. В правой руке она держит пальмовую ветвь – символ победы. Внизу у левого плеча изображено колесо с зубцами – орудие мучений. На свободном поле иконки по-гречески написано имя святой.

Святая Екатерина родилась в конце III в. в Александрии Египетской, принадлежала к царскому роду. Она отличалась редкой красотой и способностью к наукам: к 18 годам изучила риторику, философию, медицину, прочитала творения всех известных античных поэтов, историков и знала 72 языка. Благодаря матери – тайной христианке – в юности приняла крещение и дала обет целомудрия. Екатерина в переводе с греческого означает «всегда чистая».

В 305 г. в Александрии проходили большие языческие празднества, на которые прибыл сам император Максимилиан. Увидев бесчинства, происходившие на празднестве, Екатерина, пользуясь своим знатным происхождением, попыталась убедить императора в ложности языческой веры. Максимилиан был поражен ее красотой и умом и, будучи сам не готовым к спору с ученой девой, созвал для диспута 50 ученейших мужей империи. Святая неотразимостью своих доводов обратила их в Христианство. По приказу разгневанного императора ученые были брошены в костер, а сама же святая Екатерина приговорена к страшной и мучительной казни – колесованию. Но когда ее привязали к колесу, чтобы начать пытку, страшный механизм из четырех колес с острыми зубцами чудесным образом разрушился.

Тогда, после других пыток, Екатерину приговорили к усечению мечом. Перед казнью она обратилась к Господу с молитвой, чтобы тело ее не осталось на земле и чтобы всем, кто будет помнить и почитать ее, были дарованы земные блага, прощение грехов и упокоение после кончины. Когда святой отрубили голову, из раны вместо крови потекло молоко. Спустившиеся с неба четыре ангела перенесли ее тело на гору, соседнюю с горой Синай. По преданию, в 800 г. ее мощи были обретены на вершине горы и перенесены в Синайскую обитель – монастырь великомученицы Екатерины, где они пребывают и по сей день. Память великомученице Екатерине отмечается Православной Церковью 24 ноября (7 декабря).

На оборотной стороне нашей иконки в центральном круге изображен четырехконечный крест с традиционными надписями: І&С Х&С НИКА (Иисус Христос Победитель). Вокруг него написаны слова молитвы к святой Екатерине на церковно-славянском языке: q ст7аz великомч7нце екатеріно, просвэти2 w3мраче1ніе u3ма нашегw,..

Ši apvali reljefinė ikonėlė, turinti judančią pakabą, vaizduoja didžiąją kankinę Šv. Kotryną. Šventoji apsirengusi brangiais rūbais, jos galvą puošia karūna, plaukus dengia tinklelis, o ausyse kabo auskarai. Dešinėje rankoje ji laiko palmės šakelę – pergalės simbolį, o žemiau jos kairiojo peties  yra dantytas ratas, kuriuo ji buvo kankinama. Priešingoje pusėje išgraviruotas apskritimas su kryžiumi viduje, o palei jo perimetrą parašyta malda Šv. Kotrynai bažnytine slavų kalba.

Išsamesnis produkto aprašymas galimas rusų kalba.