This icon of the Blessed Virgin Mary with her hands raised toward the sky is known as Oranta (Prayerful), as well as “Heavenly Patroness” or “Indestructible (Unbreakable) Wall”, the later referring to the miraculous assistance the icon provided during the siege of Constantinople. In the Greek Church, the icon is referred to as Panagia (Greek for “All-Holy”). The reverse contains a blossoming cross along with the images of the sun and moon.

Full product description is available in Russian.

Иконография Богородицы с воз­детыми руками, которая име­ну­ется «Оранта» (молящаяся), за­ро­ди­лась в ранне­хрис­тиан­ском искусстве. Изначально подоб­ные образы изобража­ли души по­кой­ных (часто свя­тых му­че­ни­ков), пре­бывающих в мо­лит­­вен­ном со­еди­нении с Бо­гом, или пред­став­ляли аллего­рическую фор­му хри­стианской молитвы. В даль­ней­­шем к IV в. в Восточ­ной Церкви этот образ был связан с цер­ков­ным служением женщин – диа­конис, т.к. для них кроме все­го прочего вменялась в обязанность непрестанная молитва. Тот факт, что Дева Мария выполняла по­добное служение в Иерусалимском храме, повлиял на появление ее образа в позе Оранты совместно с аналогичными образа­ми святых дев – диаконис. В дальнейшем в хо­де развития учения о Богородице эта по­за стала связываться исключительно с Ней, выражая идею Богородицы как «Заступни­цы Небесной» за весь человеческий род, чьи молитвы перед Господом наиболее дей­ственны.

Икона Божией Матери «Оранта», кроме «Заступницы Небесной», имеет и другое название – «Нерушимая Стена». Это связано с ее чу­дес­ной помощью при защите Кон­стантинополя в 860 г. Известная икона с таким названием на­ходится в Киевском Софийском со­боре. В греческой церкви икону Богородицы «Оранта» тра­ди­ционно называют Панагия (Все­святая). Кроме того, особенно в мо­нументальном искусстве, этот образ может олицетворять Цер­ковь, как на некоторых иконах «Воз­несение Господне».

Икона Божией Матери «Оран­та» имела широкое распростране­ние и в ювелирном искусстве Ви­зантии. Такой образ встречался в ростовом варианте на оборотной стороне энколпио­нов, а в поясном – в нагрудных медальонах, браслетах и перстнях, выражая древнюю идею христианской молитвы и выполняя защитную функцию.

На оборотной стороне нашего медаль­она изображен Процветший Крест в визан­тийском стиле с образами солнца и луны и с традиционными надписями І&С Х&С НИКА (Иисус Христос Победитель).

Ši Švč. Mergelės Marijos ikona, kur Dievo Motina meldžiasi iškėlusi į viršų rankas, vadinama “Oranta” (Besimeldžiančioji), taip pat “Dangiškoji globėja” arba “Nesugriaunamoji siena”. Pastarasis pavadinimas susijęs su stebuklingąja pagalba, kurią ši ikona suteikė Konstantinopolio gynėjams miesto apgulties metu. Graikų tradicijoje ji vadinama “Panagia” (Visų švenčiausioji). Priešingoje pusėje išgraviruoti: žydintis kryžius bei saulė ir mėnulis.

Išsamesnis produkto aprašymas galimas rusų kalba.