russian-orthodox-silver-enameled-cross-pendant-cross-of-calvary-with-crescent-%d0%b4%d0%b4%d0%b4%d0%b4-cryptogram-master-jeweler-fedorov

Enameled cross pendant “CROSS OF CALVARY WITH CRESCENT. ДДДД CRYPTOGRAM” (Yaroslavl version)

$ 219.00

1 in stock

SKU: KS066 Category:

Sterling Silver 925 / 24 kt Gold Gilding (999), Blackening
Size: 32×18 mm / 1.26×0.71 in
Weight: ~4,5 g / 0.16 oz
Model: 2006

 

The cross pendant has been made in the technique of hot notched multicolor enamel after the style of 17th century Russian crosses. The ends of the bars are shaped like the “krinos”, or three-petalled lily, an ancient symbol of resurgent life, thus pointing at the cross as the heavenly Tree of Life. Crosses in this shape are usually referred to as “Yaroslavl crosses”. Apart from the land of Yaroslavl, crosses in a similar shape were typical for Novgorod.

The main semantic focal point of the front is the eight-pointed Cross of Calvary with a crescent shape (the so-called “tsata”) in the center. This is a traditional image of the Holy Cross that signifies not only the Savior’s sacrifice, but also His Victory over death.

The crescent shape, or “tsata”, is a traditional symbol of the rank of King and High Priest.

When located in the center, it shows Christ as the High Priest and the King of Glory. The inscriptions in the circles at the ends of the bars also serve to glorify the Savior’s feat, with ЦР&Ь СЛ&ВЫ (“King of Glory”) at the top, І&С Х&С (“Jesus Christ”) on the horizontal bar and the cryptogram М.Л.Р.Б, or место лобно рай бысть (“the place of execution has become paradise”), which refers to humankind regaining the lost paradise, at the bottom.

As far as numerical symbolism is concerned, the four large circles with inscriptions, positioned at the ends of the bars, stand for the four directions, the four Gospels and the four evangelists; the twelve smaller circles found next to them (three on each bar) symbolize the twelve apostles.

The reverse is decorated with a floral ornament that evokes Heaven and further enhances the significance of the cross as the heavenly Tree of Life that is inherent in its shape.

On the back of the cross in the center one can see the cryptogram ДДДД, which may be read in two different ways: either as “Древо дарует древнее достояние” (“the Tree (Wood) brings that which has belonged to us of old”), which affirms that the fallen human nature was restored through the Cross, or as “Древо добро, дияволу досада” (“the good Tree (Wood), the devil’s vexation”), which refers to the importance of the Cross in fighting demons. One should note that the Russian word “drevo” may mean either “tree” or “wood, timber”, and, in both these cases, is used to refer to the Cross of the Lord.

The cross has a moveable top, decorated a with floral pattern at the front and back, which in some situations allows one to wear the cross inside out, piously hiding the sacred front.

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Enameled cross pendant “CROSS OF CALVARY WITH CRESCENT. ДДДД CRYPTOGRAM” (Yaroslavl version)”


Уважаемые покупатели!

Обращаем ваше внимание на то, что изготовление изделий с эмалями – ручной труд, и ни одно конкретное изделие не похоже в точности на другое. Это и придает им уникальную индивидуальность и ценность. Пожалуйста, указывайте при заказе желаемую цветовую гамму (доминирующий цвет), и положитесь на художественный вкус и мастерство наших эмальеров.

Нательный крест выполнен в технике выемчатой многоцвет­ной горячей эмали в стиле русских на­грудных крестов XVII в. Концы балок креста имеют форму крина (трехлепестковой ли­лии) – древ­него символа возрождающейся жизни, тем са­мым показывая крест как райское Древо Жизни. Кресты такой формы обычно называют «ярославскими». Кроме яро­славских зе­мель, сходные формы крестов были харак­терны и для Новгорода.

Главным смысловым центром лицевой стороны является восьми­конечный Голгофский Крест с цатой в средокрестии. Такой образ Креста Господня имеет тради­ционный характер, говоря не только о жертве Спаси­теля, но и о Его Победе над смер­тью.

Цата традиционно является символом чина царства и первосвященства.

Находясь в средокрестии, она показывает Христа как Перво­священника и Царя Славы. Прославлению подвига Спасителя служат и надписи в кругах на концах балок креста: ЦР&Ь СЛ&ВЫ (Царь Славы) – вверху, І&С Х&С (Иисус Христос) – на горизонтальной балке и криптограмма М.Л.Р.Б (место лобно рай бысть), говорящая о восстановлении утраченного рая, – внизу.

В контексте же числовой символи­ки четыре больших круга с надписями на концах балок креста обозначают четыре стороны света, четыре еван­гелия или четырех еван­­гелистов; а имеющиеся рядом двенадцать маленьких кружков (по три на каждой балке) символизируют двенадцать апосто­лов.

Оборотная сторона крес­та укра­шена цветочным орна­ментом, говорящим о рае, что еще боль­ше усиливает значение креста как райского Древа Жизни, из­начально заложенное в его форме.

В центре оборотной стороны размещена криптограмма ДДДД, имею­щая два варианта прочтения: первый – «Древо дарует древ­нее достояние», в котором утверждается восстановление через крест падшей чело­ве­ческой природы; второй – «Древо добро, дияво­лу досада», где говорится о демо­но­борческом значении креста. В обоих случаях, под Древом понимается Крест Господень.

Крест имеет подвижное оглавие, украшенное цветочным орнаментом с лицевой и обратной сторон, что позволяет в некоторых случаях носить крест обратной стороной наружу, благочестиво скрывая лицевую, сакральную, сторону.

Šiam kryžiui papuošti buvo naudojama karštos daugiaspalvės emalės technika. Sijų galai primena lelijų žiedus trimis žiedlapiais. Ant sijų arčiau centro yra keturi didesni apskritimai su užrašais viduje, o šalia jų dar dvylika mažesnių apskritimų, po tris ant kiekvienos atkarpos. Pagrindinę vietą priekyje užima aštuonkampis Golgotos kryžius su pusmėnuliu ties centru. Kitoje kryžiaus pusėje yra slaviška kriptograma ДДДД, kurią galima perskaityti dviem būdais: kaip “Древо дарует древнее достояние” (Medis suteikia tai, kas mums priklausė nuo seno) arba kaip “Древо добро, дияволу досада” (gerasis Medis, velnio apmaudas). Abiem atvejais Medis reiškia mūsų Viešpaties Kryžių. Viršuje kryžius turi judančią pakabą, iš abiejų pusių papuoštą gėlių raštais. Gėlių raštas puošia ir priešingą kryžiaus pusę.

Išsamesnis produkto aprašymas galimas anglų ir rusų kalbomis.

Be the first to review “Enameled cross pendant “CROSS OF CALVARY WITH CRESCENT. ДДДД CRYPTOGRAM” (Yaroslavl version)”


navigation arrow to top