Ši apvali reljefinė ikonėlė, turinti judančią pakabą, iki juosmens vaizduoja didžiąją kankinę – Šv. Tatjaną. Dešinėje rankoje ji laiko kryžių, o kairėje – ritinį. Priešingoje pusė yra apskritimas su keturgaliu žydinčiu kryžiumi viduje, o palei jo perimetrą išgraviruota malda Šv. Tatjanai bažnytine slavų kalba

Išsamesnis produkto aprašymas galimas rusų kalba.

This round relief scapular with a movable hoop at the top contains a waist-length image of the Great Martyr St. Tatiana, who is shown with a cross in the right hand and a scroll in the left. On the reverse there is a blossoming four-pointed cross inside a circle, which, in turn, is framed along the rim by the prayer to St. Tatiana in Church Slavonic.

Full product description is available in Russian.

Маленькая иконка круглой формы с подвижным оглавием представляет собой рельефный поясной образ священномученицы Татианы. Святая представлена в традиционной иконографии с крестом в правой руке и со свитком в левой.

Святая Татиана жила в первой половине III в. и была дочерью богатого римлянина, который тайно воспитал ее в христианской вере. Когда девушка достигла совершеннолетия, она отказалась от супружеской жизни и за свою добродетель была назначена диакониссой Римской церкви. Татиана с усердием ухаживала за больными, посещала темницы, помогала неимущим.

При 16-летнем императоре Александре Севере (222–235 гг.) вся власть сосредоточилась в руках гонителя христиан Ульпиана, от которого святая Татиана и претерпела мучения (около 225 г.). Когда святую привели в храм Аполлона, чтобы заставить принести жертву идолу, по ее молитве произошло землетрясение, сокрушившее храм и идола. После разных истязаний Татиану бросили львам на арену Колизея, но лев стал кротко ласкаться к ней. Затем ее снова истязали, выкололи ей глаза, но из ран вместо крови текло молоко и в воздухе разливалось благоухание. После множества мучений Татиану зарубили мечом. Восемь слуг градоправителя, мучивших святую, увидели ангелов и уверовали во Христа, и после мук сами были усечены мечом.

День памяти святой мученицы Татианы 12(25) января. 12 января 1755 г. императрица Елизавета Петровна подписала указ об открытии в Москве первого российского университета, поэтому в дореволюционной России Татьянин день был студенческим праздником, а святая Татиана – покровителем студентов. С 2005 г. 25 января (Татьянин день по новому стилю) решением президента России объявлен праздником российских студентов.

На обороте нашего образка изображен четырехконечный процветший крест в круге с традиционными надписями І&С Х&С НИКА. По окружности крест обрамляет текст молитвы святой Татиане на церковно-славянском языке: q ст7а1z мч7нце татiа1но, помzни2 наши скорби и3 tраду да1руй.