Ši apvali reljefinė ikonėlė, turinti judančią pakabą, iki krūtinės vaizduoja kankinę Šv. Nataliją iš Nikomedijos. Dešinėje rankoje ji laiko kryžių, o kairę laiko prie krūtinės delnu į viršų. Ortodoksų tradicijoje tai gestas, reiškiantis tikėjimo išpažinimą. Kitoje pusėje išgraviruotas žydintis aštuongalis kryžius, o palei jo perimetrą – malda Šv. Natalijai bažnytine slavų kalba.

Išsamesnis produkto aprašymas galimas rusų kalba.

This round relief scapular with a movable hoop at the top is contains an image of the Holy Martyr St. Natalia of Nicomedia. Her left hand is opened in front of her chest in a gesture of confession and her right hand is holding a cross. The reverse depicts an eight-pointed blossoming cross surrounded by the words of the prayer to St. Natalia in Church Slavonic.

Full product description is available in Russian.

Маленькая иконка круглой формы с подвижным ог­лавием представляет со­бой рельефный образ святой На­талии Никомидийской. В основу иконографии положен распрост­ра­ненный греческий извод. Святая изображена погрудно. Ладонь ле­вой руки открыта перед грудью в исповедальном жесте. В правой руке – крест.

Житие святой Наталии не­разрывно связано с житием ее мужа Адриана, и их иконография также чаще бывает совместна. Мученики Адриан и Наталия, покровители честного супружества, вступили в брак молодыми и про­жили вместе всего один год. В это время (около 305–311 гг.) император Максимилиан начал гонения на христиан.

Случилось так, что Адриан, будучи на­чальником судебной палаты в Никомидии, должен был судить группу христиан. Уви­дев твердость и мужество этих людей в ис­поведании своей веры, Адриан и сам принял веру во Христа и объявил о своей готовности принять муки и смерть во имя Истинного Бога. Что и случилось. Наталия на тот момент уже была христианкой. Она поддерживала своего мужа и других христиан в темнице – молилась за них, укрепляла их в вере.

После казни мучеников один военачальник захотел жениться на Наталии, которая была молода, красива и богата. Святой Адриан, по молитвам жены, явился ей во сне и сказал, что вскоре она по­следует за ним.

Бескровная мученица Наталия скончалась мирно на гробе сво­его мужа в предместье города Византия, куда его тело перенес­ли верующие. Адриан и Наталия почитаются в Церкви Христовой на Западе и Востоке прежде все­го как хранители семейного благочестия. Кроме того к ним обращаются с молитва­ми об избавлении «от глада, губительства, труса, потопа, огня, града, меча, нашествия иноплеменников и междоусобной брани, от напрасной смерти и от всех бед, печалей и болезней».

День памяти мученикам Адриану и Ната­лии совершается 26 августа (8 сентября).

На оборотной стороне нашей иконки изображен восьмиконечный процветший крест с традиционными надписями: І&С Х&С НИКА.

Вокруг креста написаны слова молитвы к святой Наталии на церковно-славянском языке: Дв7о мч7нце наталіе, хр7та бг7а моли непрэстаньно о всэхъ насъ.